Kõik Eestisse avalikku kasutusse suunatud tõendid, tunnistused ja dokumendid peavad olema, kas eesti või inglise keeles. Juhul kui dokument vajab tõlkimist, siis tuleb pööruda vandetõlkide poole. Veendu, et dokumendil on ametniku allkiri ja tempel. Enne dokumendi tõlkimist võib saata dokumendi skanneeritult saatkonna emailile [email protected] ülevaatamiseks.
Rootsis pakuvad ametlikult kinnitatud kirjaliku tõlke ja suulise tõlke teenust tõlkesuundadel eesti – rootsi või rootsi – eesti tunnustatud tõlgid, kelle kontaktid on leitavad Kammarkollegiet kodulehel. Kammarkollegiet on Rootsi ametiasutus, mis tegeleb mh tunnustatud tõlkide pädevuse hindamisega.
